Преподавательский состав кафедры в 2016-2017 уч. г.

Кафедра АЯ

Архипова Елена Игоревна – заведующий кафедрой «Английский язык» с 7 марта 2008 г. по настоящее время.

1997 г. – Уссурийский государственный педагогический институт по специальности «Учитель английского и немецкого языков».

C сентября 1997 г. работает на кафедре «Английский язык» ИжГТУ: до 2000 г. – в должности ассистента; до 2008 г. – в должности старшего преподавателя; c 2009 г. – в должности доцента.

Научно-педагогический стаж работы: 20 лет.

Читаемые дисциплины: с 1997 г. до 2008 г. – «Иностранный язык» для студентов 1-2 курсов факультетов «Менеджмент и маркетинг», «Приборостроительный», «Информационно-вычислительная техника», «Экономика, право и гуманитарные науки», «Управление качеством»;с 2008 г. по 2010 г. «Стилистика английского языка» по специальности «Перевод и переводоведение»; с 2009 г. – «Иностранный язык (проф. перевод)», «Деловой иностранный язык» в магистратуре, «Курс английского языка для аспирантов».

Научные и профессиональные интересы, достижения:

С 1999 г. – организация и проведение совместно с коллективом кафедры студенческих языковых конкурсов, олимпиад, вебинаров и научных конференций разного уровня на английском языке по различным направлениям профессиональной подготовки с участием иностранных студентов и зарубежных специалистов; региональных научно-методических семинаров совместно с вузами-партнерами ИжГТУ.

С 1999 по 2015 г. – чтение курса «Теория перевода» и ведение практического курса английского языка для студентов, получающих дополнительную квалификацию переводчика в сфере профессиональной коммуникации, член ГЭК в Институте переводчиков.

2001-2002 гг. – подготовка заявки на грант по созданию «Образовательного центра английского языка» в ИжГТУ по проекту «Peace Corps Small Project Assistance (SPA) grant (USA)», увенчавшейся успехом. В рамках данного проекта в октябре 2001 г. приняла участие в международном семинаре «Информационные технологии в развитии профессиональной иноязычной компетенции», организованном в МГЛУ (г. Москва). Являлась партнером в организации учебно-методической работы и сопровождения волонтера из международной организации «Peace Corps» в ИжГТУ.

2004-2007 гг. – очная аспирантура ИжГТУ при кафедре «Профессиональная педагогика».

Ноябрь 2007 г. – защита кандидатской диссертации по специальности 13.00.08 «Теория и методика профессионального образования» в Уральском государственном педагогическом университете.

2008-2009 гг. – руководитель международного проекта «Tempus project CD-JEP-26093_2005 CATCH «Communicative Approach in Teaching Languages» вИжГТУ.

2009 г. – присвоение ученого звания «доцент».

2010-2013 гг. – руководитель инновационного международного проекта «Оксфордское качество языкового образования в высшей школе» в ИжГТУ.

2010 г. – награждена Почетной грамотой Министерства образования и науки Удмуртской Республики.

Февраль 2017 г. – награждена Почетной грамотой Министерства образования и науки РФ.

C 1 марта по 29 апреля 2011 г. – участие в организации и проведении Международного финансово-экономического проекта «BRIC-2011» совместно с Удмуртской региональной международной молодежной ассоциацией «АЙСЕК-ИЖЕВСК». Получены благодарственные письма от указанной организации за совместную работу и вклад в развитие общества и лидеров будущего.

2011-2012 гг. – подана заявка в Фонд Фулбрайта для приглашения ассистента преподавателя английского языка в ИжГТУ. Организована и проведена работа по проекту «English Teaching Assistant Programme» со стипендиатом программы Фулбрайта Анитой Миддлтон (США) в соответствии с заключенным договором между ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет» и Представительством корпораций «Институт Международного Образования, ИНК. (США)».

Февраль 2012 г. – присвоено звание «Доцент года» в номинации «Образовательная деятельность» по результатам университетского конкурса «Человек года -2011».

2013-2016 гг. – руководство учебно-методической работой иностранных преподавателей-стажеров (университет Эдинбурга, Великобритания; университет штата Пенсильвании, США; Технологический университет г. Брно, Чехия) на кафедре.

2012-2013 гг. – участие в организации онлайн-обучения английскому языку для преподавателей ИжГТУ по программе «DEXWAY».

Член Оргкомитета ИжГТУ по проведению «Форума молодых ученых» (Forum of Young Researchers in the Framework of International Сonference «Education Quality»); председатель секции «Лингвистические аспекты образования в техническом вузе» в рамках международной научной конференции ИжГТУ «Технические университеты: интеграция с европейскими и мировыми системами образования» (2008, 2010, 2012, 2014 гг.).

С 2013 г. – член экспертного совета ИжГТУ по направлению «Лингвистика».

2010-2015 гг. – член Ученого совета ИжГТУ.

Октябрь 2015 г. – апрель 2016 г. – участие в международном образовательном проекте «Оnline academic writing project «Understanding Research and Academic Writing (URAW)» при поддержке посольства США в Москве.

2010 г. – стажировка в Великобритании, получены международные сертификаты: 16.08.2010-27.08.2010 – Certificate, British Study Centres School of English, an English course, Advanced Level, Oxford, UK; 16.08.2010-20.08.2010, Oxford Quality Certificate of Attendance, British Study Centre, Oxford, UK.

23.01.2011-27.01.2011 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, № 46, НОУ ВПО «Институт иностранных языков», программа «Современные тенденции в теории перевода и методике его преподавания», 72 часа (Санкт-Петербург).

17.01.12-17.07.12 – Certificate of achievement, British Dexway - Level C1, Языковой курс дистанционного обучения английскому языку «BRITISH-DEXWAY» (США).

Апрель 2014 г. – Кембриджский квалификационный экзамен «ТКТ» (Cambridge University, Teaching Knowledge Test: Module 1 – Language and background to language learning and teaching; Module 2 – Lesson planning and use of resources for language teaching).

Февраль 2016 г. – курс повышения квалификации по программе «Языковое и межкультурное образование в полиэтническом регионе», 36 ч (рег. номер 78 от 4.03.16), УдГУ.

Имеет более 50 научных и учебно-методических трудов.

Аннотация научной деятельности – исследование проблем преподавания иностранного языка в неязыковом вузе, межкультурная коммуникация, педагогика сотрудничества, формирование иноязычной коммуникативной и межкультурной компетенций будущего специалиста с использованием современных образовательных технологий.

Атнабаева Наталья Андреевна, доцент, канд. филол. наук.

1. Образование: УдГУ, 1988, ФРГФ, филолог, преподаватель, переводчик.

2. Стаж работы: 28 лет.

3. Дисциплины:

Деловой иностранный язык – магистратура.
Иностранный язык (проф. перевод) – магистратура.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Участие в международных и российских конференциях.
Обучение чтению и пониманию читаемого профессионально-ориентированного текста студентов неязыковых специальностей.
Участие в литературном конкурсе МВД России 2011 г. (грамота министра МВД России).
Награждена чувашской национальной премией им. Эмине 2012 г.
Награждена Почетной грамотой министерства образования и науки УР.

5. Повышение квалификации:

Удостоверение по программе «Иностранный язык: Проблемы теории и методики преподавания», номер 386, выдан 29.03.2009 ФГБОУ ВПО «Удмуртская государственная сельскохозяйственная академия».
Удостоверение по программе «Использование среды Moodle при организации дистанционного обучения», номер 004123 ФГБОУ ВПО «Удмуртская государственная сельскохозяйственная академия».
Удостоверение по программе «Педагогические основы реализации образовательных программ в соответствии с ФГОС», номер 003812, выдан 22.12.2014 ФГБОУ ВПО «Удмуртская государственная сельскохозяйственная академия».

Балтачев Владимир Геннадьевич, канд. филол. наук, доцент, практикующий переводчик.

1. Образование:

В 1977 г. закончил факультет романо-германской филологии Удмуртского государственного университета.
В 1990 г. закончил очную целевую аспирантуру при Ленинградском государственном университете.
В 1991 г. присуждена ученая степень кандидата филологических наук.

2. Стаж работы: 37 лет.

3. Дисциплины:

Иностранный язык (английский).
Профессиональный иностранный язык (английский).
Лексикология.

4. Научные интересы:

История английского языка, переводоведение.
Является автором 26 научных публикаций и 6 учебно-методических пособий.

Бармина Наталья Александровна, канд. тех. наук, доцент.

1. Образование: ИжГТУ, 1999, СТИА, инженер, переводчик.

2. Стаж работы: 13 лет (3 года в ИжГТУ).

3. Читаемые дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Английский язык (проф. перевод) (магистры).
Деловой английский язык (бакалавриат, магистратура).
Курс англ. языка для аспирантов.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Принимает участие в организации международного симпозиума «Теория и практика зубчатых передач», 21 – 23 января 2014, Ижевск, Россия.
В апреле 2013 года принимала участие в качестве члена жюри во Всероссийской студенческой научной конференции с международным участием «Communication o fStudents, Master Students and Post-Graduates in Academic, Scientific and Professional Areas», организованной кафедрой «Английский язык» ИжГТУ имени М.Т. Калашникова.
С 2011 года занимается переводом учебников и монографий по техническим дисциплинам.
Участие в международных и всероссийских конференциях.

5. Повышение квалификации:

30.10.2012-30.04.2013 –программа English Dexway Study Group – Level B2.
07.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова».
16-21 мая 2016 г. – Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, программа «Новые информационные и сетевые педагогические технологии в лингводидактике», 72 часа, Рег. номер 469 ИЯ/ГИ.

Железнова Юлия Владимировна, доцент, канд. филол. наук.

1. Образование: УдГУ, 2003, филолог, преподаватель, переводчик.

2. Стаж работы: 13 лет (1 год в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Деловой английский язык (магистратура).
Иностранный язык (проф. перевод) – магистратура.

4. Научные интересы:

Лингвокультурология.
Когнитология.
Межкультурная коммуникация.

5. Достижения:

Участие в Международном научном проекте совместно с коллегами Белорусского государственного университета «Этнокультурное самосознание белорусов и русских в контексте мировых культурных процессов: динамика и сопоставление» по гранту РГНФ-БРФФИ 2010-2011 гг.
Диплом 1-го Южного межрегионального конкурса «Университетская книга» в номинации «Лучшее научное издание по гуманитарным и социальным наукам» за коллективную монографию «Лингвокультурный анализ языковых картин мира: динамика и сопоставление» (2011 г.).
Диплом Торгово-промышленной палаты Парижа на знание французского языка в области туризма (УдГУ, Ижевск, 2010 г.).

6. Повышение квалификации:

Октябрь 2015 – II Междунар. интернет-конференция «Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства». Доклад. Статья.
Апрель 2011 – конференция «Этнокультурное самосознание нации в контексте мировых культурных процессов: динамика и сопоставление», ФГБОУ ВПО УдГУ 2011г. – сертификат.
Март 2017 г. – Региональная научно-практическая конференция «Проблемы и перспективы гуманитарного образования», ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» 2017 г. – сертификат.
Март 2017 г. – Удостоверение о повышении квалификации по программе «Методика обучения французскому языку и межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС», 36 ч., Рег. № 2308.

Загоруйко Илья Николаевич, доцент, канд. филол. наук.

1. Образование: УдГУ, 2008, ИИЯЛ, филолог.

2. Стаж работы: 7 лет.

3. Дисциплины:

Английский язык.
Деловой иностранный язык.
Иностранный язык (техн. перевод).
Курс английского языка для аспирантов.

4. Научные и профессиональные интересы, достижения:

Участие в международных конференциях:
- Международная научная конференция, посвященная юбилею М.Н. Кожиной «Речеведение: современное состояние и перспективы» (Пермь, 2010 г.).
- IV международная заочная научно-практическая конференция (Ульяновск, 2010 г.).
- XI международная научно-практическая конференция студентов и молодых ученых, (Томск, 2011 г.).
- EQ 2012.
- EQ 2014.
- «Наука и образование в области технической эстетики, дизайна и технологии художественной обработки материалов» (Санкт-Петербург, 2016 г.).
С группой авторов ведет разработку курсов английского языка для дистанционного обучения в системе moodle.
Октябрь 2013 г. – защита кандидатской диссертации по специальности 10.02.19. Теория языка по теме «Языковые клише в блогосфереИнтернет-дискурса: семантико-прагматический аспект».
Начиная с 2010 года, организация и проведение совместно с сотрудниками кафедры олимпиады и конкурса переводчиков среди школ Удмуртии (в 2016 году запущен электронный формат конкурса).
Участие в работе летней школы русского языка для иностранных студентов в ИжГТУ им. М.Т. Калашникова.
Реализация проекта системы автоматизированного перевода SmartCAT для студентов кафедры.
В 2016 г. подана заявка в рамках программы академической мобильности «Erasmus +» для прохождения стажировки в Задарском университете, поездка состоится в мае 2017 года.

5. Курсы повышения квалификации:

20.06.2010-30.06.2010 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, № 10/62, ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», программа «TentativeTeachingSyllabusforIzhevskEnglishas a ForeignLanguageBusinessProject», 72 часа.
01.04.2011 – 30.06.2011 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, 11/30-15 ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», «Основы речевого мастерства и речевой коммуникации в сфере научной деятельности и делового общения» Ижевск, ИжГТУ (72 часа).
05.05.2014 – 05.06.2014 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, 14/105 ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», «Методики электронного обучения» Ижевск, ИжГТУ (72 часа) сти и делового общения» Ижевск, ИжГТУ (72 часа).
05.10.2015 – 09.10.2015 Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, 474-15 ФГБОУ ВО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», «Противодействие коррупции» (40 часов).

Макарова Татьяна Геннадьевна, старший преподаватель, кандидат филол. наук.

1. Образование: ГОУВПО «Удмуртский государственный университет», 2009, филолог, преподаватель по специальности «Филология».

2. Стаж работы: 5 лет.

3. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (магистры).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (бакалавриат).
Курс англ. языка для аспирантов.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

9 опубликованных работ, в том числе три работы, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, определенных Высшей аттестационной комиссией; 4 публикации в сборниках и материалах международных научных конференций; 2 статьи во всероссийских научных журналах.
В апреле 2014 года принимала участие в Международном форуме «Качество образования 2014» в качестве переводчика (Россия, Ижевск, ИжГТУ, 22–23 апреля 2014 г.).
Принимала участие в международных и региональных научно-практических конференциях: «Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации» (Уфа, 2011 г.).

5. Повышение квалификации:

В мае 2012 года в соответствии с экспертным заключением «Института повышения квалификации и переподготовки работников образования» (ИПК и ПРО) Удмуртской Республики присвоена I квалификационная категория.
С 14.03.2011 по 18.03.2011 – курс «Основы специальной дидактики и воспитания детей с ограниченными возможностями здоровья» в объеме 36 академических часов.

Соломатина Светлана Юрьевна, доцент, канд. филол. наук.

1. Образование: УдГУ, 2001, ФРГФ, филолог, преподаватель, переводчик.

2. Стаж работы: 15 лет (4 года в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (магистры).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (бакалавриат).
Курс англ. языка для аспирантов.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Участие в международных и всероссийских конференциях, региональных научно-методических семинарах, вебинарах. В том числе участие во Всероссийской научно-технической конференции «Молодые ученые - ускорению научно-технического прогресса в XXI веке» апрель 2016 г.
Получила грант на повышение квалификации и выполнение научного исследования в области гуманитарных наук по проекту 2012-1.4-12-000-3004-004 «Когнитивные исследования национальной концептосферы: язык, текст, культура» в рамках федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009-2013 гг.
Осуществляла переводческую деятельность в рамках международной конференции «Технические университеты: интеграция с Европейскими и мировыми системами образования» (г. Ижевск, 2010 г., 2012 г.).
Принимала участие в работе жюри на фонетическом конкурсе среди студентов первого курса в Институте переводчиков (декабрь, 2010 г.).
Принимала активное участие в организации и проведении фонетического конкурса для студентов неязыковых специальностей (декабрь, 2012 г.).
Публикации научных и учебно-методических работ.
Разработка тестов и контрольных работ.

5. Повышение квалификации:

08.10.2012-14.10.2012 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, ФГБОУ ВПО «Нижегородский гос. ун-т имени Н.И. Лобачевского», Филологический факультет, НОЦ «Формирование личности в современной России» в рамках реализации федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» (соглашение № 14.В37.21.0095).
05.12.2012 – Сертификат, вебинар «New International Express» – английский для представителей различных специальностей и для ежедневной работы», компания RELOD, Москва. личности в современной России» в рамках реализации федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» (соглашение № 14.В37.21.0095).
27.02.2017 - Удостоверение о повышении квалификации по программе «Совершенствование языковой подготовки обучающихся в условиях реализации ФГОС» в УдГУ, Рег. №2170, 36 часов. енной России» в рамках реализации федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» (соглашение № 14.В37.21.0095).

Полянских Ирина Сергеевна, канд. тех. наук, доцент.

1. Образование:

ИжГТУ, 2008, магистр техники и технологии по направлению «Строительство».
2012-2014 – профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)».

2. Научно-педагогический стаж работы: 8 лет.

3. Читаемые дисциплины:

Иностранный язык (проф. перевод) – магистратура, бакалавриат.
Деловой иностранный язык – магистратура, бакалавриат.

4. Научные и профессиональные интересы, достижения:

2007-2008 гг. – научно-исследовательская стажировка в Исследовательском центре г. Дрездена (г. Дрезден, Германия).
2008-2010 гг. – очная аспирантура ИжГТУ при кафедре «Геотехника и строительные материалы».
Декабрь 2010 г. – защита кандидатской диссертации по специальности 05.23.05 «Строительные материалы и изделия» по теме «Модификация ангидритовых композиций ультра- и нанодисперсными добавками» в Казанском государственном архитектурно-строительном университете.
С 2006 г. – активная научная деятельность, оформление грантов и хоздоговоров по исследовательской тематике, подготовка публикаций на русском и английском языке в цитируемых журналах, входящих в РИНЦ, Scopus и Web of Science, выступление на международных и российских конференциях.
На 2016 год библиография включает 81 публикацию, из них 3 учебно-методических пособия, 3 монографии, 2 патента на изобретение.
2012 гг. – награждена почетной грамотой «Человек года ИжГТУ» в номинации «Научная деятельность и инновационные разработки».
2013 г. – награждена почетной грамотой Министерства строительства, архитектуры и жилищной политики Удмуртской Республики.

5. Повышение квалификации:

2014 г. – стажировка в Университете г. Печ, Венгрия, под руководством профессора Университета г. Печ (Венгрия) Йожефа Орбана, почетного профессора ИжГТУ им. М.Т. Калашникова.

Попова Елена Ивановна, доцент, канд. тех. наук.

1. Образование: УдГУ, 1996, ФРГФ, переводчик английского языка.

2. Дисциплины:

Английский язык.
Деловой иностранный язык.
Иностранный язык (техн. перевод).
Курс английского языка для аспирантов.

3. Повышение квалификации:

Программа English Dexway Study Group – Level B2 (Course I).

Тарабаева Елена Викторовна, доцент, канд. пед. наук.

1. Образование: УдГУ, 1995, ФРГФ, филолог, преподаватель, переводчик.

2. Стаж работы: 23 года.

3. Дисциплины:

Английский язык.
Деловой иностранный язык.
Иностранный язык (техн. перевод).
Курс английского языка для аспиранто.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации.
Обучение чтению и пониманию профессионально-ориентированного текста.
Компетентностный подход в образовании.
Перевод и переводоведение.
Психолингвистика.
Межкультурная коммуникация.
Тема диссертации: Формирование познавательно-практической самостоятельности в профессиональной языковой подготовке студентов технических специальностей.

5. Повышение квалификации:

Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации (Современные подходы к обучению иностранным языкам в магистратуре неязыковых направлений), серия, номер Уд1855, выдан 03.03.2015 ФГБОУ ВПО «Удмуртский государственный университет».
05 декабря 2016 – 16 января 2017, удостоверение о повышении квалификации по программе «Электронная информационно-образовательная среда вуза» в УдГУ, рег.№ 1817, 36 часов.

Булдакова Раиса Петровна, старший преподаватель.

1. Образование: УдГУ, 2007, филолог-преподаватель.

2. Стаж работы: 9 лет.

3. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Английский язык (проф. перевод) (бакалавриат).
Деловой английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Участие в международных и всероссийских конференциях, межвузовских научно-методических семинарах.
2012 г. – лауреат премии «Человек года» в номинации «Ассистент года».
С 13-15 апреля 2016 г. – Участие в научно-методической конференции преподавателей и сотрудников ИжГТУ имени М.Т. Калашникова.
Публикации научных и учебно-методических работ.
Проведение открытых занятий на уровне кафедры.
Коммуникативно-компетентностный подход в обучении.
Участие в качестве члена методической комиссии при проведении открытых занятий.
Ответственная за формирование медиатеки кафедры.

5. Повышение квалификации:

2010 – Сертификат, № ИЯ 0197, Иностранный язык в неязыковом ВУЗЕ, Санкт-Петербургский гос. политехнический ун-т.
17.01.12-17.07.12 – Certificateofachievement, BritishDexwayLevel C1, Языковой курс дистанционного обучения английскому языку «BRITISH-DEXWAY».
2012 – Сертификат, УдГУ, семинар методиста издательства OUP СьюзанПарминтер, 6 часов.
2017 – Удостоверение о повышении квалификации по программе «Совершенствование языковой подготовки обучающихся в условиях реализации ФГОС», Рег. № 2156, 36 часов.

Волкова Дина Алимовна, старший преподаватель.

1. Образование: ИжГТУ, 2001, инженер, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

2. Стаж работы: 13 лет (12 лет в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (магистры).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (бакалавриат).
«Профессионально-ориентированный перевод» и «Практикум письменного перевода» – Институт переводчиков ИжГТУ.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Участие в международных и всероссийских конференциях, межвузовских научно-методических семинарах и конкурсах, в том числе в научно-методической конференции «Инновация в образовании».
С 2011 года занимается переводом учебников и монографий по техническим дисциплинам.
Около 10 лет отвечает за координацию переводов докладов на заседаниях секций в рамках международной конференции EQ, ИжГТУ, (2004-2013).
Подготовка студентов Института переводчиков для участия в межвузовском конкурсе переводчиков, 2013.
Подготовка магистрантов для участия во всероссийской конференции с международныму частием «Communication of Students, Master Students and Post-Graduates in Academic, Scientific and Professional Areas», апрель 2013 г.
В 2012 году получила благодарственные письма Института переводчиков и ИжГТУ.
Работа с системой электронного обучения и электронными образовательными ресурсами.
Разработка электронных обучающих курсов
Разработка тестов и методических рекомендаций

5. Повышение квалификации:

23.01.2011-27.01.2011 – НОУ ВПО Институт ин. яз., программа «Современные тенденции в теории перевода и методике преподавания», 72 часа, Санкт-Петербург.
20.06.2010-30.06.2010 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, № 10/58, ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», программа «Tentative Teaching Syllabus for Izhevsk Englishas a Foreign Language Business Project», 72 часа.
2.06.2014 – 30.06.2014 – Удостоверение о повышении квалификации по программе «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции», рег.№14/76 18 № 029289.

Волменских Елена Владимировна, старший преподаватель.

1. Образование: УдГУ, 1991, филолог, преподаватель, переводчик.

2. Стаж работы: 21 год (11 лет в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (магистры).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Участие в международных и всероссийских конференциях, межвузовских научно-методических семинарах.
В 2012 и 2013 годах – член редколлегии секции «Актуальные проблемы экономики, менеджмента и маркетинга» Всероссийской студенческой научной конференции с международным участием «Communication of Students, Masterstudents and Post Graduates in Academic, Scientific and Professional Areas».
В декабре 2012 года – участие в подготовке и проведении фонетического конкурса, проводимого кафедрой совместно с Институтом переводчиков и УдГУ.
19-22 апреля 2016 год – участие в научно-методической конференции преподавателей и сотрудников ИжГТУ им. М.Т. Калашникова «Инновации в образовании» ИжГТУ с докладом «Активные методы обучения иностранному языку в рамках коммуникативно-компетентностного подхода в неязыковом вузе.

5. Повышение квалификации:

24.05.2012-29.05.2012 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, №ИЯ 0198, ГОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный политехнический университет», программа «Иностранный язык в современном нелингвистическом вузе», 72 часа, Санкт-Петербург.
07.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова».
IV Всероссийская научно-практическая конференция аспирантов, магистрантов и молодых ученых с международным участием «Молодые ученые- ускорению научно- технического прогресса 21-го века» 20-22 апреля 2016 год, ИжГТУ. Член жюри секции: «Information technologies and information systems in business environment».
В 2014 году получен сертификат о повышении квалификации по программе «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции» в объеме 72 часа с 2.06.2014 по 30.06.2014г. в ФГБОУ ВПО ИжГТУ имени М.Т. Калашникова (рег.№ 14/77 18 № 092290).
27 февраля – 3 марта 2017 г. – курсы повышения квалификации по программе «Совершенствование языковой подготовки обучающихся в условиях реализации ФГОС», 36 часов.

Грахова Евгения Валерьевна, старший преподаватель.

1. Образование:

2007-2011 гг. – ИжГТУ, бакалавр экономики.
2011-2013 гг. – ИжГТУ, магистр экономики.
2009-2011 гг. – Институт переводчиков ИжГТУ, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
2013 г. – по настоящее время – соискатель ИжГТУ, кафедра ПГС.

2. Стаж работы: 3 года.

3. Дисциплины:

Английский язык.
Деловой иностранный язык.
Иностранный язык (техн. перевод).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Кластер как фактор формирования комплекса промышленной недвижимости.
На пути к профессионально-общественной аккредитации профессиональных образовательных программ.
Чтение лекций на английском языке для иностранных студентов.

5. Повышение квалификации:

07.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова».
12.10.2015 – 18.10.2016 – профессиональная переподготовка в ИжГТУ по программе «Преподаватель высшей школы», рег.№34-16, 255 часов.

Зелинская Наталья Александровна, старший преподаватель.

1. Образование: УдГУ, 1999, ФРГФ, филолог, учитель англ. яз., переводчик.

2. Стаж работы: 20 лет.

3. Дисциплины:

Деловой иностранный язык.
Иностранный язык (техн. перевод).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Издание учебно-методических пособий на иностранных языках для студентов гуманитарных факультетов как критерий успешности образовательного процесса.
К вопросу о национально-культурной специфике речевого воздействия языковой личности на массовую аудиторию.
Формирование навыков устной речи у студентов неязыковых факультетов в рамках изучения курса «Деловой английский».

5. Повышение квалификации:

2012 г. – Международное сотрудничество.
2012 г. – Развитие психолого-педагогических компетенций.

Иванова Александра Леонидовна, старший преподаватель.

1. Образование: УдГУ, 2010, филолог-преподаватель.

2. Стаж работы: 6 лет.

3. Дисциплины: Английский язык (бакалавриат).

4. Повышение квалификации:

Международный Кембриджский сертификат TKT о профессиональном знании методики преподавания английского языка (2012).
Международный сертификат САЕ (Cambridge English: Advanced) (2016).

Исмагилова Наталия Евгеньевна, старший преподаватель.

1. Образование: ИжГТУ, 2009, инженер, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

2. Стаж работы: 7 лет (3 года в ИжГТУ).

3. Читаемые дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Деловой английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Участие в качестве переводчика в работе секции «Лингвистические аспекты образования в техническом вузе» в рамках международной конференции «Технические университеты: интеграция с европейскими и мировыми системами образования», 2014 г., Ижевск, Россия.

5. Повышение квалификации:

7.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова».
13.01.2014-13.03.2014 – программа «Научная деятельность преподавателя (специалиста) и работа над диссертацией» (50 часов), ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова».
02.06.2014-30.06.2014 – программа «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции» (72 часа) ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова».

Красавина Юлия Витальевна, старший преподаватель.

1. Образование: ИжГТУ, 2003, инженер-технолог, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

2. Стаж работы: 8 лет (3 года в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Английский язык (проф. перевод).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (бакалавриат).
Навыки профессионального общения (на английском языке).

4. Профессиональные интересы:

Работает над диссертацией на соискание ученой степени кандидата пед. наук по специальности 13.00.08 – «Теория и методика профессионального образования».
Тема исследования – «Организация самостоятельной работы студентов – будущих педагогов на основе информацинно-коммуникационных технологий и метода проектов».
Участие в международных и всероссийских конференциях.
Участие в организации Всероссийской студенческой научной конференции с международным участием «Communication of Students, Master Students and Post-Graduates in Academic, Scientific and Professional Areas», организованной кафедрой «Английский язык» ИжГТУ им. М.Т. Калашникова, апрель 2013 г.
Проведение занятий со слабослышащими студентами в Центре инклюзивного образования ИжГТУ.

5. Повышение квалификации:

07.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова».
02.06.2014 г. – 30.06. 2014 г. – «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции» в объеме 72 часа.в ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т.Калашникова.

Пономаренко Екатерина Петровна, старший преподаватель.

1. Образование:

ИжГТУ, 1994-1999, инженер-технолог машиностроения.
ИжГТУ, 1994-1999, переводчик в сфере проф. коммуникации.
УдГУ, 1996-2001, психолог.

2. Стаж работы: 16 лет (14 лет в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Работает над диссертацией на соискание ученой степени кандидата пед. наук по специальности 13.00.08 – «Теория и методика профессионального образования».
Участие в международном проекте «Tempus project CD-JEP-26093_2005 CATCH «Communicative Approach in Teaching Languages» (с 2006 по 2009 гг.).
Участие в международных и всероссийских конференциях, региональных научно-методических семинарах.
Участие в экзаменационной комиссии в 2012 году в Институте переводчиков.
Разработка контрольных работ и тестов.
Использование коммуникативно-компетентностного подхода в преподавании.
В 2012 г. организовала проект «Изменения в поведении людей через коммуникации в области окружающей среды» (PROJECT «Environmental Communication for Behavior Change) для студентов 2 курса факультета «РиД».

5. Повышение квалификации:

2009 г. – Participation Certificate, «Communicative Approach In Teaching Languages», Project Final Conference, Ekaterinburg.
2009 г. – Participation Certificate, three workshops, Ekaterinburg.
2009 г. – Certificate in giving a presentation at the «CATCH», Project Final Conference, Ekaterinburg.
23.01.2011-27.01.2011 – НОУ ВПО Институт ин.яз. программа «Современные тенденции в теории перевода и методике преподавания», Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, № 55,72 часа, Санкт-Петербург. .4pt'> учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова».
2012 г. – международный экзамен FCE в г. Москва.
Июнь 2015 г. – программе «Практика профессиональных коммуникаций на английском языке», 72 часа, ИжГТУ.
Апрель 2013 г. – «Продвинутый английский язык для преподавателей технического вуза», ИжГТУ, 72 часа, ИжГТУ.
Февраль 2017 г. – Удостоверение о повышении квалификации по программе «Совершенствование языковой подготовки обучающихся в условиях реализации ФГОС», Рег. № 2167, 36 часов.
27 февраля – 3 марта 2017 г., сертификат участника VIII научно-образовательного форума «Международная неделя многоязычия в Удмуртском государственном университете».

Репина Татьяна Юрьевна, старший преподаватель.

1. Образование: УдГУ, 2001, филолог-преподаватель.

2. Стаж: 15 лет (УдГУ), с сентября 2016 – кафедра «Английский язык» ФГБОУ «ИжГТУ» имени МТ Калашникова.

3. Дисциплины:

Деловой английский.
Английский (профперевод).
Английский (иностранный) язык.

4. Научные интересы:

Финноугристика.
Межкультурная коммуникация.
Теория и практика перевода.
Преподавание и изучение языков.

5. Повышение квалификации:

Сентябрь 2006 – январь 2007 – СПбГУ, филологический факультет «Общая лингвистика».
Май-июнь, 2015 «Проектирование и реализация основных образовательных программ бакалавриата по направлению подготовки «Педагогическое образование», 72 часа; Федеральное государственное автономное учреждение высшего образования «Казанский (Приволжский) федеральный университет».
Февраль-июнь, 2016 – факультет финноугристики Университета г. Сегед (Венгрия).
28 февраля 2017 г. – 16 марта 2017 г. – повышение квалификации по программе «Электронные технологии обучения в высшей школе» в ИжГТУ в объеме 72 часа, Рег. № 105-17.

Ульянова Мария Александровна, старший преподаватель.

1. Образование: УдГУ, ИИЯЛ, 2008, лингвист, переводчик.

2. Стаж работы: 7 лет.

3. Дисциплины:

Английский язык.
Деловой иностранный язык.
Иностранный язык (техн. перевод).

4. Публикации: более 10 научных и 7 учебно-методических трудов.

5. Научные интересы:

Теория языка.
Интернет-дискурс.
Написание кандидатской диссертации по теме «Категория эмотивности и средства ее выражения в спортивной блогосфере (на примере русского, английского и немецкого футбольного блога и комментария).

6. Повышение квалификации:

20.06.2010-30.06.2010 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, № 10/66, ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», программа «TentativeTeachingSyllabusforIzhevskEnglishasaForeignLanguageBusinessProject», 72 часа.
2014 г. – программа повышения квалификации «Развитие компетенций авторов по подготовке научных публикаций», 72 ч.
29 февраля – 4 марта 2016 года «Языковое и межкультурное образование в полиэтническом регионе» - 36 часов, УдГУ, (Лицензия №423 от 23.06.2015).

Хамуда Анна Витальевна, старший преподаватель.

1. Образование: Удмуртский государственный университет, 2007, «Перевод и переводоведение», лингвист, переводчик.

2. Стаж работы: 8 лет.

3. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Английский язык (проф. перевод).
Английский язык (проф. перевод).
Деловой английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Изучает имеющиеся разработки по темам: машиностроение, безопасность производств, защите окружающей среды, средства связи, радиотехника, переводоведение.
В январе 2014 года выступила с докладом на тему «Интерактивная доска как средство формирования комплексной информационно-коммуникативной предметной среды на примере использования мультимедийного курса «Grammar in Use» на научно-методическом семинаре кафедры «Современные образовательные технологии в языковом образовании. Создание электронных курсов».
В 2008-2010 гг. участвовала в организации олимпиады для школьников, проводимой кафедрой.
В 2010 и 2014 году участвовала в международных конференциях «EQ» (ИжГТУ) в качестве переводчика, а также успешно подготовила студентов к осуществлению переводческой деятельности в процессе конференций.
В 2010-2011 гг. участвовала в проведении межвузовского переводческого конкурса «Лучший переводчик», фонетическом страноведческом конкурсах среди студентов первого курса Института переводчиков.
В апреле 2014 года принимала участие в подготовке и проведении творческого вечера «Шекспировские чтения», проводимого кафедрой.
В 2011-2012 и 2014-2015 академических годах координировала учебно-методическую работу по кафедре преподавателей-стажеров по программе Фулбрайт («English Teaching Assistant Programme» (США)).

5. Повышение квалификации:

2.06.2014-30.06.2014 – ФГБОУ ВПО ИжГТУ имени М.Т. Калашникова, «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции», 72 часа.
22.04.2013-01.07.2013 – Университет штата Огайо, «Writing II: Rhetorical Composing», 100 часов.
13.05.2013-17.06.2013 – Колледж Сан-Джасинто, «Crafting an Effective Writer: Tools of the Trade», 25 часов.
18.03.2013-10.06.2013 – Университет Дьюка, «English Composition I: Achieving Expertise», 96 часов.
04.02.2013-28.02.2013 – Кембриджский университет, «Certificate in English Language Teaching to Adults» (Сертификат, дающий право преподавания английского языка как иностранного взрослым), 120 часов.
11.04.2011 – Кембриджский университет, Teaching Knowledge Test, TKT Module 1 «Language and background to language learning and teaching».
23.01.2011-27.01.2011 – НОУ ВПО «Институт иностранных языков», «Современные тенденции в теории перевода и методике его преподавания», 72часа.
20.07.2010-30.07.2010 – ГОУВПО «Ижевский государственный технический университет», «Tentative teaching syllabus for Izhevsk English as a Foreign Language Business Project», 72 часа.

Гареев Андрей Александрович, ассистент.

1. Образование: ИжГТУ, 2015, инженер-математик, доп. квалификация – переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

2. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).
Английский язык (техн. перевод).
Деловой иностранный язык (бакалавриат).

3. Научные интересы:

Участие в международных и всероссийских конференциях, научно-методических семинарах.
Написание кандидатской диссертации на тему «Формирование иноязычной компетенции будущих бакалавров технического ВУЗа в рамках самостоятельной работы на основе блог-технологий профессиональной направленности».
Участник вузовской программы «Кандидат-28».

4. Повышение квалификации:

Удостоверение о повышении квалификации в ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» по программе «Совершенствование языковой подготовки обучающихся в условиях реализации ФГОС», 36 ч., Рег. № 2158.

Малышева Мария Юрьевна, ведущий документовед, ассистент.

1. Образование:

УдГУ, 2014, лингвистика (бакалавр).
УдГУ, 2016, лингвистика (магистр).

2. Стаж работы: общий стаж – 2 года, c октября 2016 г. – кафедра «Английский язык» ИжГТУ имени М.Т. Калашникова.

3. Дисциплины:

Английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

Март 2014 – 2016 – работа в качестве переводчика на Международном фестивале циркового искусства в г. Ижевске.
С 2014 года – письменные переводы текстов.
2017 г. – Благодарственное письмо Государственного цирка Удмуртии за содействие переводческой деятельности во время проведения Международных фестивалей циркового искусства в г. Ижевске.

5. Повышение квалификации:

5.08.2012 – 17.08.2012 – языковыекурсыв EF International Language Centers, London.

Сомова Ксения Дмитриевна, заведующая учебной лабораторией, ассистент.

1. Образование: УдГУ, 2015, лингвист, преподаватель.

2. Дисциплины:

Английский язык.
Иностранный язык (деловой).
Иностранный язык (технический перевод).

3. Научные интересы и профессиональные достижения:

Электронное обучение в лингводидактике.
Публикации научных и учебно-методических работ.

Подробности: Обновлено: 22 мая 2018