Кафедра, 2012г.

Преподавательский состав кафедры в 2016-2017 уч. г.

Архипова Елена Игоревна – заведующий кафедрой «Английский язык» с 7 марта 2008 г. по настоящее время.

arxipova e i

1997 г. – Уссурийский государственный педагогический институт по специальности «Учитель английского и немецкого языков».

C сентября 1997 г. работает на кафедре «Английский язык» ИжГТУ: до 2000 г. – в должности ассистента; до 2008 г. – в должности старшего преподавателя; c 2009 г. – в должности доцента.

Научно-педагогический стаж работы: 20 лет.

Читаемые дисциплины: с 1997 г. до 2008 г. – «Иностранный язык» для студентов 1-2 курсов факультетов «Менеджмент и маркетинг», «Приборостроительный», «Информационно-вычислительная техника», «Экономика, право и гуманитарные науки», «Управление качеством»;с 2008 г. по 2010 г. «Стилистика английского языка» по специальности «Перевод и переводоведение»; с 2009 г. – «Иностранный язык (проф. перевод)», «Деловой иностранный язык» в магистратуре, «Курс английского языка для аспирантов».

Научные и профессиональные интересы, достижения:

С 1999 г. – организация и проведение совместно с коллективом кафедры студенческих языковых конкурсов, олимпиад, вебинаров и научных конференций разного уровня на английском языке по различным направлениям профессиональной подготовки с участием иностранных студентов и зарубежных специалистов; региональных научно-методических семинаров совместно с вузами-партнерами ИжГТУ.

С 1999 по 2015 г. – чтение курса «Теория перевода» и ведение практического курса английского языка для студентов, получающих дополнительную квалификацию переводчика в сфере профессиональной коммуникации, член ГЭК в Институте переводчиков.

2001-2002 гг. – подготовка заявки на грант по созданию «Образовательного центра английского языка» в ИжГТУ по проекту «Peace Corps Small Project Assistance (SPA) grant (USA)», увенчавшейся успехом. В рамках данного проекта в октябре 2001 г. приняла участие в международном семинаре «Информационные технологии в развитии профессиональной иноязычной компетенции», организованном в МГЛУ (г. Москва). Являлась партнером в организации учебно-методической работы и сопровождения волонтера из международной организации «Peace Corps» в ИжГТУ.

2004-2007 гг. – очная аспирантура ИжГТУ при кафедре «Профессиональная педагогика».

Ноябрь 2007 г. – защита кандидатской диссертации по специальности 13.00.08 «Теория и методика профессионального образования» в Уральском государственном педагогическом университете.

2008-2009 гг. – руководитель международного проекта «Tempus project CD-JEP-26093_2005 CATCH «Communicative Approach in Teaching Languages» вИжГТУ.

2009 г. – присвоение ученого звания «доцент».

2010-2013 гг. – руководитель инновационного международного проекта «Оксфордское качество языкового образования в высшей школе» в ИжГТУ.

2010 г. – награждена Почетной грамотой Министерства образования и науки Удмуртской Республики.

Февраль 2017 г. – награждена Почетной грамотой Министерства образования и науки РФ.

C 1 марта по 29 апреля 2011 г. – участие в организации и проведении Международного финансово-экономического проекта «BRIC-2011» совместно с Удмуртской региональной международной молодежной ассоциацией «АЙСЕК-ИЖЕВСК». Получены благодарственные письма от указанной организации за совместную работу и вклад в развитие общества и лидеров будущего.

2011-2012 гг. – подана заявка в Фонд Фулбрайта для приглашения ассистента преподавателя английского языка в ИжГТУ. Организована и проведена работа по проекту «English Teaching Assistant Programme» со стипендиатом программы Фулбрайта Анитой Миддлтон (США) в соответствии с заключенным договором между ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет» и Представительством корпораций «Институт Международного Образования, ИНК. (США)».

Февраль 2012 г. – присвоено звание «Доцент года» в номинации «Образовательная деятельность» по результатам университетского конкурса «Человек года -2011».

2013-2016 гг. – руководство учебно-методической работой иностранных преподавателей-стажеров (университет Эдинбурга, Великобритания; университет штата Пенсильвании, США; Технологический университет г. Брно, Чехия) на кафедре.

2012-2013 гг. – участие в организации онлайн-обучения английскому языку для преподавателей ИжГТУ по программе «DEXWAY».

Член Оргкомитета ИжГТУ по проведению «Форума молодых ученых» (Forum of Young Researchers in the Framework of International Сonference «Education Quality»); председатель секции «Лингвистические аспекты образования в техническом вузе» в рамках международной научной конференции ИжГТУ «Технические университеты: интеграция с европейскими и мировыми системами образования» (2008, 2010, 2012, 2014 гг.).

С 2013 г. – член экспертного совета ИжГТУ по направлению «Лингвистика».

2010-2015 гг. – член Ученого совета ИжГТУ.

Октябрь 2015 г. – апрель 2016 г. – участие в международном образовательном проекте «Оnline academic writing project «Understanding Research and Academic Writing (URAW)» при поддержке посольства США в Москве.

2010  г. – стажировка в Великобритании, получены международные сертификаты: 16.08.2010-27.08.2010 – Certificate, British Study Centres School of English, an English course, Advanced Level, Oxford, UK; 16.08.2010-20.08.2010, Oxford Quality Certificate of Attendance, British Study Centre, Oxford, UK.

23.01.2011-27.01.2011 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, № 46, НОУ ВПО «Институт иностранных языков», программа «Современные тенденции в теории перевода и методике его преподавания», 72 часа (Санкт-Петербург).

17.01.12-17.07.12 – Certificate of achievement, British Dexway - Level C1, Языковой курс дистанционного обучения английскому языку «BRITISH-DEXWAY» (США).

Апрель 2014 г. – Кембриджский квалификационный экзамен «ТКТ» (Cambridge University, Teaching Knowledge Test: Module 1 – Language and background to language learning and teaching; Module 2 – Lesson planning and use of resources for language teaching).

Февраль 2016 г. – курс повышения квалификации по программе «Языковое и межкультурное образование в полиэтническом регионе», 36 ч (рег. номер 78 от 4.03.16), УдГУ.

Имеет более 50 научных и учебно-методических трудов.

Аннотация научной деятельности – исследование проблем преподавания иностранного языка в неязыковом вузе, межкультурная коммуникация, педагогика сотрудничества, формирование иноязычной коммуникативной и межкультурной компетенций будущего специалиста с использованием современных образовательных технологий.

 

Атнабаева Наталья Андреевна, доцент, канд. филол. наук.

atnabaeva n a1. Образование: УдГУ, 1988, ФРГФ, филолог, преподаватель, переводчик.

2. Стаж работы: 28 лет.

3. Дисциплины:

  • Деловой иностранный язык – магистратура.
  • Иностранный язык (проф. перевод) – магистратура.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Участие в международных и российских конференциях.
  • Обучение чтению и пониманию читаемого профессионально-ориентированного текста студентов неязыковых специальностей.
  • Участие в литературном конкурсе МВД России 2011 г. (грамота министра МВД России).
  • Награждена чувашской национальной премией им. Эмине 2012 г.
  • Награждена Почетной грамотой министерства образования и науки УР.

5. Повышение квалификации:

  • Удостоверение по программе «Иностранный язык: Проблемы теории и методики преподавания», номер 386, выдан 29.03.2009 ФГБОУ ВПО «Удмуртская государственная сельскохозяйственная академия».
  • Удостоверение по программе «Использование среды Moodle при организации дистанционного обучения», номер 004123 ФГБОУ ВПО «Удмуртская государственная сельскохозяйственная академия».
  • Удостоверение по программе «Педагогические основы реализации образовательных программ в соответствии с ФГОС», номер 003812, выдан 22.12.2014 ФГБОУ ВПО «Удмуртская государственная сельскохозяйственная академия».

 

Балтачев Владимир Геннадьевич, канд. филол. наук, доцент, практикующий переводчик.

baltachev v g1. Образование:

  • В 1977 г. закончил факультет романо-германской филологии Удмуртского государственного университета.
  • В 1990 г. закончил очную целевую аспирантуру при Ленинградском государственном университете.
  • В 1991 г. присуждена ученая степень кандидата филологических наук.

2. Стаж работы: 37 лет.

3. Дисциплины:

  • Иностранный язык (английский).
  • Профессиональный иностранный язык (английский).
  • Лексикология.

4. Научные интересы:

  • История английского языка, переводоведение.
  • Является автором 26 научных публикаций и 6 учебно-методических пособий.

 

Бармина Наталья Александровна, канд. тех. наук, доцент.

barmina n a

1. Образование: ИжГТУ, 1999, СТИА, инженер, переводчик.

2. Стаж работы: 13 лет (3 года в ИжГТУ).

3. Читаемые дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Английский язык (проф. перевод) (магистры).
  • Деловой английский язык (бакалавриат, магистратура).
  • Курс англ. языка для аспирантов.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Принимает участие в организации международного симпозиума «Теория и практика зубчатых передач», 21 – 23 января 2014, Ижевск, Россия.
  • В апреле 2013 года принимала участие в качестве члена жюри во Всероссийской студенческой научной конференции с международным участием «Communication o fStudents, Master Students and Post-Graduates in Academic, Scientific and Professional Areas», организованной кафедрой «Английский язык» ИжГТУ имени М.Т. Калашникова.
  • С 2011 года занимается переводом учебников и монографий по техническим дисциплинам.
  • Участие в международных и всероссийских конференциях.

5. Повышение квалификации:

  • 30.10.2012-30.04.2013 –программа English Dexway Study Group – Level B2.
  • 07.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова».
  • 16-21 мая 2016 г. – Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, программа «Новые информационные и сетевые педагогические технологии в лингводидактике», 72 часа, Рег. номер 469 ИЯ/ГИ.

 

Железнова Юлия Владимировна, доцент, канд. филол. наук.

zheleznova u v1. Образование: УдГУ, 2003, филолог, преподаватель, переводчик.

2. Стаж работы: 13 лет (1 год в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Деловой английский язык (магистратура).
  • Иностранный язык (проф. перевод) – магистратура.

4. Научные интересы:

  • Лингвокультурология.
  • Когнитология.
  • Межкультурная коммуникация.

5. Достижения:

  • Участие в Международном научном проекте совместно с коллегами Белорусского государственного университета «Этнокультурное самосознание белорусов и русских в контексте мировых культурных процессов: динамика и сопоставление» по гранту РГНФ-БРФФИ  2010-2011 гг.
  • Диплом 1-го Южного межрегионального конкурса «Университетская книга» в номинации «Лучшее научное издание по гуманитарным и социальным наукам» за коллективную монографию «Лингвокультурный анализ языковых картин мира: динамика и сопоставление» (2011 г.).
  • Диплом Торгово-промышленной палаты Парижа на знание французского языка в области туризма (УдГУ, Ижевск, 2010 г.).

6. Повышение квалификации:

  • Октябрь 2015 – II Междунар. интернет-конференция «Опыт и перспективы реализации стратегий межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства». Доклад. Статья.
  • Апрель 2011 – конференция «Этнокультурное самосознание нации в контексте мировых культурных процессов: динамика и сопоставление», ФГБОУ ВПО УдГУ 2011г. – сертификат.
  • Март 2017 г. – Региональная  научно-практическая конференция «Проблемы и перспективы гуманитарного образования», ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» 2017 г. – сертификат.
  • Март 2017 г. – Удостоверение о повышении квалификации по программе «Методика обучения французскому языку и межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС», 36 ч., Рег. № 2308.

 

Загоруйко Илья Николаевич, доцент, канд. филол. наук.

zagorujko i n 1. Образование: УдГУ, 2008, ИИЯЛ, филолог.

2. Стаж работы: 7 лет.

3. Дисциплины:

  • Английский язык.
  • Деловой иностранный язык.
  • Иностранный язык (техн. перевод).
  • Курс английского языка для аспирантов.

4. Научные и профессиональные интересы, достижения:

  • Участие в международных конференциях:
    • Международная научная конференция, посвященная юбилею М.Н. Кожиной «Речеведение: современное состояние и перспективы» (Пермь, 2010 г.).
    • IV международная заочная научно-практическая конференция (Ульяновск, 2010 г.).
    • XI международная научно-практическая конференция студентов и молодых ученых, (Томск, 2011 г.).
    • EQ 2012.
    • EQ 2014.
    • «Наука и образование в области технической эстетики, дизайна и технологии художественной обработки материалов» (Санкт-Петербург, 2016 г.).
  • С группой авторов ведет разработку курсов английского языка для дистанционного обучения в системе moodle.
  • Октябрь 2013 г. – защита кандидатской диссертации по специальности 10.02.19. Теория языка по теме «Языковые клише в блогосфереИнтернет-дискурса: семантико-прагматический аспект».
  • Начиная с 2010 года, организация и проведение совместно с сотрудниками кафедры  олимпиады и конкурса переводчиков среди школ Удмуртии (в 2016 году запущен электронный формат конкурса).
  • Участие в работе  летней школы русского языка для иностранных студентов в ИжГТУ им. М.Т. Калашникова.
  • Реализация проекта системы автоматизированного перевода SmartCAT для студентов кафедры.
  • В 2016 г. подана заявка в рамках программы академической мобильности «Erasmus +» для прохождения стажировки в Задарском университете, поездка состоится в мае 2017 года.

5. Курсы повышения квалификации:

  • 20.06.2010-30.06.2010 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, № 10/62, ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», программа «TentativeTeachingSyllabusforIzhevskEnglishas a ForeignLanguageBusinessProject», 72 часа.
  • 01.04.2011 – 30.06.2011 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, 11/30-15 ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», «Основы речевого мастерства и речевой коммуникации в сфере научной деятельности и делового общения» Ижевск, ИжГТУ (72 часа).
  • 05.05.2014 – 05.06.2014 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, 14/105 ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», «Методики электронного обучения» Ижевск, ИжГТУ (72 часа) сти и делового общения» Ижевск, ИжГТУ (72 часа).
  • 05.10.2015 – 09.10.2015 Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, 474-15 ФГБОУ ВО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», «Противодействие коррупции» (40 часов).

 

Макарова Татьяна Геннадьевна,  старший преподаватель, кандидат филол. наук.

makarova t g1. Образование: ГОУВПО «Удмуртский государственный университет», 2009, филолог, преподаватель по специальности «Филология».

2. Стаж работы: 5 лет.

3. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (магистры).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (бакалавриат).
  • Курс англ. языка для аспирантов.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • 9 опубликованных работ, в том числе три работы, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, определенных Высшей аттестационной комиссией; 4 публикации в сборниках и материалах международных научных конференций; 2 статьи во всероссийских научных журналах.
  • В апреле 2014 года принимала участие в Международном форуме «Качество образования 2014» в качестве переводчика (Россия, Ижевск, ИжГТУ, 22–23 апреля 2014 г.).
  • Принимала участие в международных и региональных научно-практических конференциях: «Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации» (Уфа, 2011 г.).

5. Повышение квалификации:

  • В мае 2012 года в соответствии с экспертным заключением «Института повышения квалификации и переподготовки работников образования» (ИПК и ПРО) Удмуртской Республики присвоена I квалификационная категория.
  • С 14.03.2011 по 18.03.2011 – курс «Основы специальной дидактики и воспитания детей с ограниченными возможностями здоровья» в объеме 36 академических часов.

 

Соломатина Светлана Юрьевна, доцент, канд. филол. наук.

solomatina s u 1. Образование: УдГУ, 2001, ФРГФ, филолог, преподаватель, переводчик.

2. Стаж работы: 15 лет (4 года в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (магистры).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (бакалавриат).
  • Курс англ. языка для аспирантов.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Участие в международных и всероссийских конференциях, региональных научно-методических семинарах, вебинарах. В том числе участие во Всероссийской научно-технической конференции «Молодые ученые - ускорению научно-технического прогресса в XXI веке» апрель 2016 г.
  • Получила грант на повышение квалификации и выполнение научного исследования в области гуманитарных наук по проекту 2012-1.4-12-000-3004-004 «Когнитивные исследования национальной концептосферы: язык, текст, культура» в рамках федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009-2013 гг.
  • Осуществляла переводческую деятельность в рамках международной конференции «Технические университеты: интеграция с Европейскими и мировыми системами образования» (г. Ижевск, 2010 г., 2012 г.).
  • Принимала участие в работе жюри на фонетическом конкурсе среди студентов первого курса в Институте переводчиков (декабрь, 2010 г.).
  • Принимала активное участие в организации и проведении фонетического конкурса для студентов неязыковых специальностей (декабрь, 2012 г.).
  • Публикации научных и учебно-методических работ.
  • Разработка тестов и контрольных работ.

5. Повышение квалификации:

  • 08.10.2012-14.10.2012 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, ФГБОУ ВПО «Нижегородский гос. ун-т имени Н.И. Лобачевского», Филологический факультет, НОЦ «Формирование личности в современной России» в рамках реализации федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» (соглашение № 14.В37.21.0095).
  • 05.12.2012 – Сертификат, вебинар «New International Express» – английский для представителей различных специальностей и для ежедневной работы», компания RELOD, Москва. личности в современной России» в рамках реализации федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» (соглашение № 14.В37.21.0095).
  • 27.02.2017 - Удостоверение о повышении квалификации по программе «Совершенствование языковой подготовки обучающихся в условиях реализации ФГОС» в УдГУ, Рег. №2170, 36 часов. енной России» в рамках реализации федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» (соглашение № 14.В37.21.0095).

 

Полянских Ирина Сергеевна, канд. тех. наук, доцент.

poljanskix i s 1. Образование:

  • ИжГТУ, 2008, магистр техники и технологии по направлению «Строительство».
  • 2012-2014 – профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)».

2. Научно-педагогический стаж работы: 8 лет.

3. Читаемые дисциплины:

  • Иностранный язык (проф. перевод) – магистратура, бакалавриат.
  • Деловой иностранный язык – магистратура, бакалавриат.

4. Научные и профессиональные интересы, достижения:

  • 2007-2008 гг. – научно-исследовательская стажировка в Исследовательском центре  г. Дрездена (г. Дрезден, Германия).
  • 2008-2010 гг. – очная аспирантура ИжГТУ при кафедре «Геотехника и строительные материалы».
  • Декабрь 2010 г. – защита кандидатской диссертации по специальности 05.23.05 «Строительные материалы и изделия» по теме «Модификация ангидритовых композиций ультра- и нанодисперсными добавками» в Казанском государственном архитектурно-строительном университете.
  • С 2006 г. – активная научная деятельность, оформление грантов и хоздоговоров по исследовательской тематике, подготовка публикаций на русском и английском языке в цитируемых журналах, входящих в РИНЦ, Scopus и Web of Science, выступление на международных и российских конференциях.
  • На 2016 год библиография включает 81 публикацию, из них 3 учебно-методических пособия, 3 монографии, 2 патента на изобретение.
  • 2012 гг. – награждена почетной грамотой «Человек года ИжГТУ» в номинации «Научная деятельность и инновационные разработки».
  • 2013 г. – награждена почетной грамотой Министерства строительства, архитектуры и жилищной политики Удмуртской Республики.

5. Повышение квалификации:

  • 2014 г. – стажировка в Университете г. Печ, Венгрия, под руководством профессора Университета г. Печ (Венгрия) Йожефа Орбана, почетного профессора ИжГТУ им. М.Т. Калашникова.

 

Попова Елена Ивановна, доцент, канд. тех. наук.

popova e i1. Образование: УдГУ, 1996, ФРГФ, переводчик английского языка.

2. Дисциплины:

  • Английский язык.
  • Деловой иностранный язык.
  • Иностранный язык (техн. перевод).
  • Курс английского языка для аспирантов.

3. Повышение квалификации:

  • Программа English Dexway Study Group – Level B2 (Course I).

 

 

 

Тарабаева Елена Викторовна, доцент, канд. пед. наук.

tarabaeva e v1. Образование: УдГУ, 1995, ФРГФ, филолог, преподаватель, переводчик.

2. Стаж работы: 23 года.

3. Дисциплины:

  • Английский язык.
  • Деловой иностранный язык.
  • Иностранный язык (техн. перевод).
  • Курс английского языка для аспиранто.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации.
  • Обучение чтению и пониманию профессионально-ориентированного текста.
  • Компетентностный подход в образовании.
  • Перевод и переводоведение.
  • Психолингвистика.
  • Межкультурная коммуникация.
  • Тема диссертации: Формирование познавательно-практической самостоятельности в профессиональной языковой подготовке студентов технических специальностей.

5. Повышение квалификации:

  • Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации (Современные подходы к обучению иностранным языкам в магистратуре неязыковых направлений), серия, номер Уд1855, выдан 03.03.2015 ФГБОУ ВПО «Удмуртский государственный университет».
  • 05 декабря 2016 – 16 января 2017, удостоверение о повышении квалификации по программе «Электронная информационно-образовательная среда вуза» в УдГУ, рег.№ 1817, 36 часов.

 

Булдакова Раиса Петровна, старший преподаватель.

buldakova r p1. Образование: УдГУ, 2007, филолог-преподаватель.

2. Стаж работы: 9 лет.

3. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Английский язык (проф. перевод) (бакалавриат).
  • Деловой английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Участие в международных и всероссийских конференциях, межвузовских научно-методических семинарах.
  • 2012 г. – лауреат премии «Человек года» в номинации «Ассистент года».
  • С 13-15 апреля 2016 г. – Участие в научно-методической конференции преподавателей и сотрудников ИжГТУ имени М.Т. Калашникова.
  • Публикации научных и учебно-методических работ.
  • Проведение открытых занятий на уровне кафедры.
  • Коммуникативно-компетентностный подход в обучении.
  • Участие в качестве члена методической комиссии при проведении открытых занятий.
  • Ответственная за формирование медиатеки кафедры.

5. Повышение квалификации:

  • 2010 – Сертификат, № ИЯ 0197, Иностранный язык в неязыковом ВУЗЕ, Санкт-Петербургский гос. политехнический ун-т.
  • 17.01.12-17.07.12 – Certificateofachievement, BritishDexwayLevel C1, Языковой курс дистанционного обучения английскому языку «BRITISH-DEXWAY».
  • 2012 – Сертификат, УдГУ, семинар методиста издательства OUP СьюзанПарминтер, 6 часов.
  • 2017 – Удостоверение о повышении квалификации по программе «Совершенствование языковой подготовки обучающихся в условиях реализации ФГОС», Рег. № 2156, 36 часов.

 

Волкова Дина Алимовна, старший преподаватель.

volkova d a1. Образование: ИжГТУ, 2001, инженер, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

2. Стаж работы: 13 лет (12 лет в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (магистры).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (бакалавриат).
  • «Профессионально-ориентированный перевод» и «Практикум письменного перевода» – Институт переводчиков ИжГТУ.

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Участие в международных и всероссийских конференциях, межвузовских научно-методических семинарах и конкурсах, в том числе в научно-методической конференции «Инновация в образовании».
  • С 2011 года занимается переводом учебников и монографий по техническим дисциплинам.
  • Около 10 лет отвечает за координацию переводов докладов на заседаниях секций в рамках международной конференции EQ, ИжГТУ, (2004-2013).
  • Подготовка студентов Института переводчиков для участия в межвузовском конкурсе переводчиков, 2013.
  • Подготовка магистрантов для участия во всероссийской конференции с международныму частием «Communication of Students, Master Students and Post-Graduates in Academic, Scientific and Professional Areas», апрель 2013 г.
  • В 2012 году получила благодарственные письма Института переводчиков и ИжГТУ.
  • Работа с системой электронного обучения и электронными образовательными ресурсами.
  • Разработка электронных обучающих курсов
  • Разработка тестов и методических рекомендаций

5. Повышение квалификации:

  • 23.01.2011-27.01.2011 – НОУ ВПО Институт ин. яз., программа «Современные тенденции в теории перевода и методике преподавания», 72 часа, Санкт-Петербург.
  • 20.06.2010-30.06.2010 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, № 10/58, ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», программа «Tentative Teaching Syllabus for Izhevsk Englishas a Foreign Language Business Project», 72 часа.
  • 2.06.2014 – 30.06.2014 – Удостоверение о повышении квалификации по программе «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции», рег.№14/76 18 № 029289.

 

Волменских Елена Владимировна, старший преподаватель.

volmenskix e v1. Образование: УдГУ, 1991, филолог, преподаватель, переводчик.

2. Стаж работы: 21 год (11 лет в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (магистры).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Участие в международных и всероссийских конференциях, межвузовских научно-методических семинарах.
  • В 2012 и 2013 годах – член редколлегии секции «Актуальные проблемы экономики, менеджмента и маркетинга» Всероссийской студенческой научной конференции с международным участием «Communication of Students, Masterstudents and Post Graduates in Academic, Scientific and Professional Areas».
  • В декабре 2012 года – участие в подготовке  и проведении фонетического конкурса, проводимого кафедрой совместно с Институтом переводчиков и УдГУ.
  • 19-22 апреля 2016 год  – участие в научно-методической конференции преподавателей и сотрудников ИжГТУ им. М.Т. Калашникова  «Инновации в образовании» ИжГТУ с докладом «Активные методы обучения иностранному языку в рамках коммуникативно-компетентностного подхода в неязыковом вузе.

5. Повышение квалификации:

  • 24.05.2012-29.05.2012 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, №ИЯ 0198, ГОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный политехнический университет», программа «Иностранный язык в современном нелингвистическом вузе», 72 часа, Санкт-Петербург.
  • 07.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова».
  • IV Всероссийская научно-практическая конференция аспирантов, магистрантов и молодых ученых с международным участием  «Молодые ученые- ускорению научно- технического прогресса 21-го века» 20-22 апреля 2016 год, ИжГТУ. Член жюри секции: «Information technologies and information systems in business environment».
  • В 2014 году получен сертификат о повышении квалификации по программе  «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции» в объеме 72 часа с 2.06.2014 по 30.06.2014г. в ФГБОУ ВПО ИжГТУ имени М.Т. Калашникова (рег.№ 14/77 18 № 092290).
  • 27 февраля – 3 марта 2017 г. – курсы повышения квалификации по программе «Совершенствование языковой подготовки обучающихся в условиях реализации ФГОС», 36 часов.

 

Грахова Евгения Валерьевна, старший преподаватель.

graxova e v1. Образование:

  • 2007-2011 гг. – ИжГТУ, бакалавр экономики.
  • 2011-2013 гг. – ИжГТУ, магистр экономики.
  • 2009-2011 гг. – Институт переводчиков ИжГТУ, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
  • 2013 г. – по настоящее время – соискатель ИжГТУ, кафедра ПГС.

2. Стаж работы: 3 года.

3. Дисциплины:

  • Английский язык.
  • Деловой иностранный язык.
  • Иностранный язык (техн. перевод).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Кластер как фактор формирования комплекса промышленной недвижимости.
  • На пути к профессионально-общественной аккредитации профессиональных образовательных программ.
  • Чтение лекций на английском языке для иностранных студентов.

5. Повышение квалификации:

  • 07.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова».
  • 12.10.2015 – 18.10.2016 – профессиональная переподготовка в ИжГТУ по программе «Преподаватель высшей школы», рег.№34-16, 255 часов. 

 

Зелинская Наталья Александровна, старший преподаватель.

1. Образование: УдГУ, 1999, ФРГФ, филолог, учитель англ. яз., переводчик.

2. Стаж работы: 20 лет.

3. Дисциплины:

  • Деловой иностранный язык.
  • Иностранный язык (техн. перевод).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Издание учебно-методических пособий на иностранных языках для студентов гуманитарных факультетов как критерий успешности образовательного процесса.
  • К вопросу о национально-культурной специфике речевого воздействия языковой личности на массовую аудиторию.
  • Формирование навыков устной речи у студентов неязыковых факультетов в рамках изучения курса «Деловой английский».

5. Повышение квалификации:

  • 2012 г. – Международное сотрудничество.
  • 2012 г. – Развитие психолого-педагогических компетенций.

  

Иванова Александра Леонидовна, старший преподаватель.

ivanova a l1. Образование: УдГУ, 2010, филолог-преподаватель.

2. Стаж работы: 6 лет.

3. Дисциплины: Английский язык (бакалавриат).

4. Повышение квалификации:

  • Международный Кембриджский сертификат TKT о профессиональном знании методики преподавания английского языка (2012).
  • Международный сертификат САЕ (Cambridge English: Advanced) (2016).

 

 

 

Исмагилова Наталия Евгеньевна, старший преподаватель.

ismagilova n e1. Образование: ИжГТУ, 2009, инженер, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

2. Стаж работы: 7 лет (3 года в ИжГТУ).

3. Читаемые дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Деловой английский язык (бакалавриат).

4.  Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Участие в качестве переводчика в работе секции «Лингвистические аспекты образования в техническом вузе» в рамках международной конференции «Технические университеты: интеграция с европейскими и мировыми системами образования», 2014 г., Ижевск, Россия.

5. Повышение квалификации:

  • 7.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова».
  • 13.01.2014-13.03.2014 – программа «Научная деятельность преподавателя (специалиста) и работа над диссертацией» (50 часов), ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова».
  • 02.06.2014-30.06.2014 – программа «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции» (72 часа) ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова».

 

Красавина Юлия Витальевна, старший преподаватель.

krasavina u v 1. Образование: ИжГТУ, 2003, инженер-технолог, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

2. Стаж работы: 8 лет (3 года в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (бакалавриат).
  • Навыки профессионального общения (на английском языке).

4. Профессиональные интересы:

  • Работает над диссертацией на соискание ученой степени кандидата пед. наук по специальности 13.00.08 – «Теория и методика профессионального образования».
  • Тема исследования – «Организация самостоятельной работы студентов – будущих педагогов на основе информацинно-коммуникационных технологий и метода проектов».
  • Участие в международных и всероссийских конференциях.
  • Участие в организации Всероссийской студенческой научной конференции с международным участием «Communication of Students, Master Students and Post-Graduates in Academic, Scientific and Professional Areas», организованной кафедрой «Английский язык» ИжГТУ им. М.Т. Калашникова, апрель 2013 г.
  • Проведение занятий со слабослышащими студентами в Центре инклюзивного образования ИжГТУ.

5. Повышение квалификации:

  • 07.10.2013-11.10.2013 – программа «Реализация лингводидактических программ с применением современных образовательных технологий как средство оптимизации учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова».
  • 02.06.2014 г. – 30.06. 2014 г. – «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции» в объеме 72 часа.в ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т.Калашникова.

 

Пономаренко Екатерина Петровна, старший преподаватель.

ponomarenko e p1. Образование:

  • ИжГТУ, 1994-1999, инженер-технолог машиностроения.
  • ИжГТУ, 1994-1999, переводчик в сфере проф. коммуникации.
  • УдГУ, 1996-2001, психолог.

2. Стаж работы: 16 лет (14 лет в ИжГТУ).

3. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Работает над диссертацией на соискание ученой степени кандидата пед. наук по специальности 13.00.08 – «Теория и методика профессионального образования».
  • Участие в международном проекте «Tempus project CD-JEP-26093_2005 CATCH «Communicative Approach in Teaching Languages» (с 2006 по 2009 гг.).
  • Участие в международных и всероссийских конференциях, региональных научно-методических семинарах.
  • Участие в экзаменационной комиссии в 2012 году в Институте переводчиков.
  • Разработка контрольных работ и тестов.
  • Использование  коммуникативно-компетентностного подхода  в преподавании.
  • В 2012 г. организовала проект «Изменения в поведении людей через коммуникации в области окружающей среды» (PROJECT «Environmental Communication for Behavior Change) для студентов 2 курса факультета «РиД».

5. Повышение квалификации:

  • 2009 г. – Participation Certificate, «Communicative Approach In Teaching Languages», Project Final Conference, Ekaterinburg.
  • 2009 г. – Participation Certificate, three workshops, Ekaterinburg.
  • 2009 г. – Certificate in giving a presentation at the «CATCH», Project Final Conference, Ekaterinburg.
  • 23.01.2011-27.01.2011 – НОУ ВПО Институт ин.яз. программа «Современные тенденции в теории перевода и методике преподавания», Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, № 55,72 часа, Санкт-Петербург. .4pt'> учебного процесса по иностранному языку» (72 часа), ФГБОУ ВПО «Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова».
  • 2012 г. – международный экзамен FCE в г. Москва.
  • Июнь 2015 г. –  программе «Практика профессиональных коммуникаций на английском языке», 72 часа,  ИжГТУ.
  • Апрель 2013 г. – «Продвинутый английский язык для преподавателей технического вуза», ИжГТУ, 72 часа, ИжГТУ.
  • Февраль 2017 г. – Удостоверение о повышении квалификации по программе «Совершенствование языковой подготовки обучающихся в условиях реализации ФГОС», Рег. № 2167, 36 часов.
  • 27 февраля – 3 марта 2017 г., сертификат участника VIII научно-образовательного форума «Международная неделя многоязычия в Удмуртском государственном университете».

 

Репина Татьяна Юрьевна, старший преподаватель.

repina t u1. Образование: УдГУ, 2001, филолог-преподаватель.

2. Стаж:  15 лет (УдГУ), с сентября 2016 – кафедра «Английский язык» ФГБОУ «ИжГТУ» имени МТ Калашникова.

3. Дисциплины:

  • Деловой английский.
  • Английский (профперевод).
  • Английский (иностранный) язык.

4. Научные интересы:

  • Финноугристика.
  • Межкультурная коммуникация.
  • Теория и практика  перевода.
  • Преподавание и изучение языков.

5. Повышение квалификации:

  • Сентябрь 2006 – январь 2007 – СПбГУ, филологический факультет «Общая лингвистика».
  • Май-июнь, 2015 «Проектирование и реализация основных образовательных программ бакалавриата по направлению подготовки «Педагогическое образование», 72 часа; Федеральное государственное автономное учреждение высшего образования «Казанский (Приволжский) федеральный университет».
  • Февраль-июнь, 2016 – факультет финноугристики Университета г. Сегед (Венгрия).
  • 28 февраля 2017 г. – 16 марта 2017 г. – повышение квалификации по программе «Электронные технологии обучения в высшей школе» в ИжГТУ в объеме 72 часа, Рег. № 105-17.

 

Ульянова Мария Александровна, старший преподаватель.

uljanova m a1. Образование: УдГУ, ИИЯЛ, 2008, лингвист, переводчик.

2. Стаж работы: 7 лет.

3. Дисциплины:

  • Английский язык.
  • Деловой иностранный язык.
  • Иностранный язык (техн. перевод).

4. Публикации: более 10 научных и 7 учебно-методических трудов.

5. Научные интересы:

  • Теория языка.
  • Интернет-дискурс.
  • Написание кандидатской диссертации по теме «Категория эмотивности и средства ее выражения в спортивной блогосфере (на примере русского, английского и немецкого футбольного блога и комментария).

6. Повышение квалификации:

  • 20.06.2010-30.06.2010 – Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации, № 10/66, ФГБОУ ВПО «ИжГТУ имени М.Т. Калашникова», программа «TentativeTeachingSyllabusforIzhevskEnglishasaForeignLanguageBusinessProject», 72 часа.
  • 2014 г. – программа повышения квалификации «Развитие компетенций авторов по подготовке научных публикаций», 72 ч.
  • 29 февраля – 4 марта 2016 года «Языковое и межкультурное образование в полиэтническом регионе»  - 36 часов, УдГУ, (Лицензия №423 от 23.06.2015).

 

Хамуда Анна Витальевна, старший преподаватель.

xamuda a v1. Образование: Удмуртский государственный университет, 2007, «Перевод и переводоведение», лингвист, переводчик.

2. Стаж работы: 8 лет.

3. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Английский язык (проф. перевод).
  • Деловой английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Изучает имеющиеся разработки по темам: машиностроение, безопасность производств, защите окружающей среды, средства связи, радиотехника, переводоведение.
  • В январе 2014 года выступила с докладом на тему «Интерактивная доска как средство формирования комплексной информационно-коммуникативной предметной среды на примере использования мультимедийного курса «Grammar in Use» на научно-методическом семинаре кафедры «Современные образовательные технологии в языковом образовании. Создание электронных курсов».
  • В 2008-2010 гг. участвовала в организации олимпиады для школьников, проводимой кафедрой.
  • В 2010 и 2014 году участвовала в международных конференциях «EQ» (ИжГТУ) в качестве переводчика, а также успешно подготовила студентов к осуществлению переводческой деятельности в процессе конференций.
  • В 2010-2011 гг. участвовала в проведении межвузовского переводческого конкурса «Лучший переводчик», фонетическом страноведческом конкурсах среди студентов первого курса Института переводчиков.
  • В апреле 2014 года принимала участие в подготовке и проведении творческого вечера «Шекспировские чтения», проводимого кафедрой.
  • В 2011-2012 и 2014-2015 академических годах координировала учебно-методическую работу по кафедре преподавателей-стажеров по программе Фулбрайт («English Teaching Assistant Programme» (США)).

5. Повышение квалификации:

  • 2.06.2014-30.06.2014 – ФГБОУ ВПО ИжГТУ имени М.Т. Калашникова, «Электронные технологии в работе преподавателя. Личный кабинет. Дистанционные лекции», 72 часа.
  • 22.04.2013-01.07.2013 – Университет штата Огайо, «Writing II: Rhetorical Composing», 100 часов.
  • 13.05.2013-17.06.2013 – Колледж Сан-Джасинто, «Crafting an Effective Writer: Tools of the Trade», 25 часов.
  • 18.03.2013-10.06.2013 – Университет Дьюка, «English Composition I: Achieving Expertise», 96 часов.
  • 04.02.2013-28.02.2013 – Кембриджский университет, «Certificate in English Language Teaching to Adults» (Сертификат, дающий право преподавания английского языка как иностранного взрослым), 120 часов.
  • 11.04.2011 – Кембриджский университет, Teaching Knowledge Test, TKT Module 1 «Language and background to language learning and teaching».
  • 23.01.2011-27.01.2011 – НОУ ВПО «Институт иностранных языков», «Современные тенденции в теории перевода и методике его преподавания», 72часа.
  • 20.07.2010-30.07.2010 – ГОУВПО «Ижевский государственный технический университет», «Tentative teaching syllabus for Izhevsk English as a Foreign Language Business Project», 72 часа.

 

Гареев Андрей Александрович, ассистент.

gareev a a 1. Образование: ИжГТУ, 2015, инженер-математик, доп. квалификация – переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

2. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).
  • Английский язык (техн. перевод).
  • Деловой иностранный язык (бакалавриат).

3. Научные интересы:

  • Участие в международных и всероссийских конференциях, научно-методических семинарах.
  • Написание кандидатской диссертации на тему «Формирование иноязычной компетенции будущих бакалавров технического ВУЗа в рамках самостоятельной работы на основе блог-технологий профессиональной направленности».
  • Участник вузовской программы «Кандидат-28».

4. Повышение квалификации:

  • Удостоверение о повышении квалификации в ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» по программе «Совершенствование языковой подготовки обучающихся в условиях реализации ФГОС», 36 ч., Рег. № 2158.

 

Малышева Мария Юрьевна, ведущий документовед, ассистент.

malysheva m u1. Образование:

  • УдГУ, 2014, лингвистика (бакалавр).
  • УдГУ, 2016, лингвистика (магистр).

2. Стаж работы: общий стаж – 2 года, c октября 2016 г. –  кафедра «Английский язык» ИжГТУ имени М.Т. Калашникова.

3. Дисциплины:

  • Английский язык (бакалавриат).

4. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Март 2014 – 2016 – работа в качестве переводчика на Международном фестивале циркового искусства в г. Ижевске.
  • С 2014 года – письменные переводы текстов.
  • 2017 г. – Благодарственное письмо Государственного цирка Удмуртии за содействие переводческой деятельности во время проведения Международных фестивалей циркового искусства в г. Ижевске.

5. Повышение квалификации:

  • 5.08.2012 – 17.08.2012 – языковыекурсыв EF International Language Centers, London.

 

Сомова Ксения Дмитриевна, заведующая учебной лабораторией, ассистент.

somova k d 1. Образование: УдГУ, 2015, лингвист, преподаватель.

2. Дисциплины:

  • Английский язык.
  • Иностранный язык (деловой).
  • Иностранный язык (технический перевод).

3. Научные интересы и профессиональные достижения:

  • Электронное обучение в лингводидактике.
  • Публикации научных и учебно-методических работ.